タケノコ 英語で言うと? 英語歳時記

タケノコ

bamboo shoot

ばんぶー しゅーと

Bamboo shoots are in season in spring. Fresh bamboo shoots are soft, have a pleasant flavor, and taste nice when cooked with fresh wakame.

タケノコは、春が旬です。新鮮なタケノコは柔らかくて香りがよく、ワカメと一緒に煮るとおいしいものです。

【豆知識】shootには、「撃つ」「シュートする」のほかに、「若い枝」という意味もあります。

英語歳時記
2014年4月10日(木)読売新聞掲載 監修 小坂貴志・神田外語大学教授

りんご    りんご    りんご    りんご

SOUR BAMBOO SHOOT 竹の子の漬物 (細切り) 総内容量 454g (固形量 230g)千切り ※入荷時期によりラベルが変わることがあります。写真の賞味期限は撮影時のものです。実際とは違う場合があります。※写真はイメージです。 Image is for illustration purposes

タケノコって、「竹の子」だから、バンブーベイビーなのかと思ってました!違うのねー。
bamboo shoot つまり、直訳すると、「竹の若い枝」なんですね。
バンブーベイビーも可愛いのに〜。

スポンサードリンク
スポンサードリンク
スポンサードリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

スポンサードリンク
スポンサードリンク