凧揚げ
kite flying
かぃと ふらいんぐ
Flying a kite is a traditional game, mainly for boys, during the new year’s holiday. Kites usually have a bamboo frame with paper affixed and strings attached,
so that they can fly high with the wind.
凧揚げは、主に男の子が正月にする伝統的な遊びです。竹の骨組みに紙を貼って糸をつけ、風を利用して空高く揚げます。
【豆知識】同じ「揚げる」でも、sail（帆）やflag（旗）は、raiseやhoistを使います。
英語歳時記
２０１４年１月９日（木）読売新聞掲載 監修 神田外語大学
＜知ってひとこと＞
オクトパスじゃなかったんですね！
よく考えたら当たり前か（笑）
海にいるタコじゃないですもんね。
そもそも響きが同じなだけで、「凧」と「蛸」で漢字も違いました。
コメント