lifetime exemption
ライフタイム イグゼンプション
永久シード権
2015年1月18日(日)読売新聞掲載
Welcome東京五輪ゴルフ編(8)
ゴルフツアー公式戦に生涯出場できる権利。
英語では、出場条件のクリアや予選会からの「免除」(exemption)と表現し、「シード」(seed)という単語は使わない。国内ツアーの場合、男子は通算25勝、女子は30勝が条件となる。
永久、が lifetime で表現されてるわけですね。
forever ふぉーえばー、じゃなくて、lifetime なのね。
辞書で調べてみたら、lifetime は、一生、とか、生涯、と書いてありました。
exemption も、これを機に覚えちゃおうっと。