Don’t be shy.
どん びーしゃい
はずかしがらないで。
引っ込み思案で、遊ぶときになかなか仲間に入れない友だちには、こう声をかけてあげよう。
ポケモンといっしょにおぼえよう！
英語でひとこと ２０１５年３月２３日（月）読売新聞掲載
Don’t ＋ be ＋ 形容詞 の表現。Don’t be silly. とかも言いますね。silly にならないの→馬鹿なことしないの・バカ言わないの、みたいに。
それにしても、「ポケモンの英語でひとこと」、解説が結構いいこと言っててじ～んと来ます。