I look up to you.
あぃるっく あっぷ とぅ ゆー
あこがれるなぁ
ポケモンといっしょにおぼえよう！英語でひとことvol.398
２０１６年７月２５日（月）読売新聞掲載
尊敬できて、こんなふうになりたいと思える相手に言う言葉。その人を目指して努力しよう。
直訳すると、look up で、見上げてるのかと思っちゃうけど、
look up to 〜 ＝ 〜を尊敬する
って意味なのね。
なので、身長は関係ないです（笑）
関係ないけど、めっちゃ背の高い若い男の子に、見下ろされながら「尊敬してます」とか言われてみたいわー。