さすが！ 英語で言うと？
That’s just like you!
ざっつ じゃすと らいく ゆー
さすが！
ポケモンといっしょにおぼえよう！vol.455
英語でひとこと ２０１６年９月３０日（金）読売新聞掲載
友だちが期待通りの活躍をしたら、感心したという気持ちを込めてこう言おう。
 |
|
直訳すると「それはまさに君らしい」的なこと？
それで「さすが！」になるんですねー。
よし、覚えて使おう。
吹き消して 英語で言うと？
Blow them out.
ぶろぅ ぜむ あぅと
ふき消して
ポケモンといっしょにおぼえよう！vol.454
英語でひとこと ２０１６年９月２９日（木）読売新聞掲載
誕生日には、ケーキにろうそくを立てて祝ってもらいたいね。うまくふき消せるかな。
 |
|
blow が、フーフー吹くってことなわけね。
我が家では、バースデーケーキはコージーコーナーでチョコケーキを買うことにしています。
ろうそくは年の数じゃなくて、数字のやつにしてるので、１００歳になるまでは２本ふき消せばOKです。
そうかなあ？ 英語で言うと？
If you say so.
いふ ゆー せぃそー
そうかなあ？
ポケモンといっしょにおぼえよう！vol.453
英語でひとこと ２０１６年９月２８日（水）読売新聞掲載
友だちが言ったことに「ちがうんじゃないかな？」と思ったときの言葉。
 |
直訳すると、「もしあなたがそう言うなら」かな？
so は、日本語にしても そう、になってるところが、なんか嬉しい気持ち。