どっちの方角？ 英語で言うと？
Which way is it?
うぃっち うぇぃ いず いっと
どっちの方角？
ポケモンといっしょにおぼえよう！vol.452
英語でひとこと ２０１６年９月２７日（火）読売新聞掲載
誰かにこう聞かれたら、その場所がある方角を指さして教えてあげよう。
英語で道案内とか、率先してしてあげようって思ってるんですけど、いかんせん方向音痴なんですよねー。
日本語でも説明できないので、近くを通りかかった若者とかに、「この人◯◯に行きたいって言ってるんだけど」って振っちゃってます。
意外と若者は、一生懸命対応してくれます。
いつもありがとう！通りすがりの若者たち！
残念だね 英語で言うと？
That’s too bad.
ざっつ とぅー ばっど
残念だね
ポケモンといっしょにおぼえよう！vol.451
英語でひとこと ２０１６年９月２６日（月）読売新聞掲載
よくないことがあった相手に、同情の気持ちをこめて言う言葉。「お気の毒に」。
これは便利！っていうか、必須！
覚えて使おうっと。
おばちゃんになると、近況報告のほとんどが病気トークになってくるしねー。
そのあたり、全部 That’s too bad. でいけるわ！
ばれちゃった 英語で言うと？
You caught me.
ゆー こぅと みー
ばれちゃった
ポケモンといっしょにおぼえよう！vol.440
英語でひとこと ２０１６年９月１３日（火）読売新聞掲載
いたずらが見つかったときやかくれんぼで見つかったときは、おちゃめな感じでこう言おう。
caught は、catch の過去形ですね。
つまり、あなたは私を catch した、と。
まあ、ばれちゃったってことなのねー。