ついていくよ 英語で言うと？　

I’m with you.

あぃむ うぃず ゆー

ついていくよ

ポケモンといっしょにおぼえよう！英語でひとこと vol.374

２０１６年５月１７日（火）読売新聞掲載

君が何かするときは、一緒にやるよという意味。
「同感だ」というときも言えるよ。

直訳すると「あなたと一緒にいます」なのかな？
一緒にやるよ、とか、同感だ、にまで使えるとは！
こういう表現が英語をしゃべってるときに、さらーっと言えると、いかにもぺらぺらっぽくてカッコいいだろうなー。