助かったよ 英語で言うと？

You’re a big help.

ゆぅあー　びっぐへるぷ

とても助かった。

だれかの手助けのおかげで物事がうまくいったときは、感謝の気持ちをこめてこう言おう。

ポケモンといっしょにおぼえよう！
英語でひとこと　２０１５年４月２日（木）読売新聞掲載

＜知ってひとこと＞

直訳すると、「あなたは大きな助けです」ね。help は「助ける・手伝う」という動詞でもあるけど、「手助け」という名詞にもなるのね。
you = big help    あなた＝大きな助け　　で、「とっても助かったわ～」となる、と。なるほど～～。