I am OOO.
あい あむ おうおうおう
休暇中です
２０２２年１２月１３日（月）読売新聞掲載 特派員直伝とらべる英会話
ロンドン特派員 中西梓
<コラム内に出てくる他の英語表現>
OOO = Out Of the Office
（直訳）職場の外に出ています
work from home
在宅勤務
I’m AFK. = I am Away From Keyboard.
（直訳）キーボードから離れています
（意訳）休憩中・休暇中
＜知ってひとこと＞
この表現を紹介してくれたのは特派員の中西さん。
お仕事でメールで問い合わせを送ったところ、帰って来た一文を紹介してくれました。
OOO って字で見ると、アルファベットなのか数字なのか分からないですけど、アルファベットのOなんですね。
文字で使われても、言葉として発するものではないみたいなので、読み方っていうのは基本ないみたいですが、強いて言えば「オウオウオウ」のようです。
まあ、口に出して言うなら、”out of ofiice”って言う方が速いですもんね。
