そり
sleigh
On Christmas Eve, Santa Claus rides in a sleigh pulled by reindeer. He visits children’s homes to deliver presents while they’re asleep.
クリスマス前夜、サンタクロースはトナカイが引くそりに乗ります。子どもたちがいる家を回り、寝ている間に贈り物を届けます。
【豆知識】サンタクロースが鳴らすそりの鈴を、sleigh bells、または jingle bellsと言います。
英語歳時記
２０１４年１２月１８日（木）読売新聞掲載 監修 小坂貴志・神田外語大学教授
＜知ってひとこと＞
サンタさん、毎年お疲れ様です。
なんかネットで、「サンタ」「現在地」って検索すると、グーグルアースみたいなのに、サンタの現在地と、配ったプレゼントの数が表示されるサイトありますよね。あれ、めっちゃ楽しいですよね。
あと、「そり」を英語にすると、sleigh と sled って２つ出てきますけど、
↓こっちがsleighで
↓こっちが sled だそうです。
トナカイとか馬とかの動力があるかないか・・・ってこと？
コメント