お中元
mid-year gifts
みっど いやー ぎふつ
In early to mid-July, people send seasonal gifts to those for whom they often feel gratitude. Food and drinks like beer and juice make good choices.
７月初旬から中旬にかけて、日頃お世話になっている人に贈り物を届けます。食べ物や、ビールやジュースなどの飲み物が喜ばれます。
【豆知識】宅配便は door-to-door parcel delivery service と言います。
英語歳時記
２０１４年７月１０日（木）読売新聞掲載 監修 小坂貴志・神田外語大学教授
＜知ってひとこと＞
mid-year の mid って何？
辞書で調べてみました。
mid＝中間の・中央の・中頃の
mid-year でもちゃんと載ってました。１年の中頃の、ですって。
つまり、１年の中頃にする贈り物ってことですね。
私の定番のお中元は、野菜ジュースセットです。
プレゼントを渡す時英語でなんて言う？これをあなたに
This is for you.でぃす いず ふぉーゆーこれをあなたに。バレンタインデーにチョコレートをあげるとき、こう言ってみよう。ちゃんと相手の目を見ることが大切だよ。ポケモンといっしょにおぼえよう！英語でひとこと ２０１５年２月１４日...
setsuyaku-eigo.info
コメント