天の川 英語で言うと？ 英語歳時記

天の川

the Milky Way

ざ　みるきー　うぇい

When you look up at the summer night’s sky, you can see the Milky Way. Innumerable stars are grouped together in the galaxy, looking just like a white band.

夏の夜空を見上げると、天の川を見ることができます。銀河系のたくさんの星の集まりで、白い帯のようです。

【豆知識】七夕は the Star Festival、星座は constellation と言います。

英語歳時記
２０１５年７月３日（木）読売新聞掲載　監修　小坂貴志・神田外語大学教授

＜知ってひとこと＞

ミルキーウェイ、直訳すると「乳のような道」になるのかしら？
日本語の「天の川」だと、川、だけど、英語だと、道、なのね。
欧米にも織姫と彦星みたいな伝説とかあるのかしら？
それと、the がつくんですね。
あれかしら？
一個しかないものとか、共通認識でどれだか分かるやつには the をつけるってやつ。