citizen runner
すぃてぃずん らんなー
市民ランナー
２０１５年２月２２日（日）読売新聞掲載
Welcome東京五輪マラソン編（１）
実業団ランナー（corporate team runner）も citizen であり、英語として違和感がないではないが、一般エントリーで上位に入るエリートランナー（elite runner）続出で、この言葉も「市民権」を得つつある。
＜知ってひとこと＞
市民＝citizen、ランナー＝runnerで、がっつり直訳でいいんですね。
「市民ランナー」という言葉も「市民権」を得つつあるって、上手いこと言うな〜。
（ゴールまで）あと少し！ 英語で？ 特派員直伝とらべる英会話 Almost there!
Almost there!おーるもーすと ぜあ（ゴールまで）あと少し！２０２２年１２月１９日（月）読売新聞掲載 特派員直伝とらべる英会話ニューヨーク特派員 小林康裕「almost」は「ほとんど」「あと少し」という意味です。「there」は「...
setsuyaku-eigo.info
コメント