What can I get for you?
ほわっと きゃない げっふぉーゆー
ご注文は何ですか？
２０１８年１２月２日（日）読売新聞掲載 特派員直伝とらべる英会話
ロサンゼルス特派員久保庭総一郎
<コラム内に出てくる他の英語表現>
「すぐに参ります」
“I will be right with you.”
customized menu
お好みのメニュー
「全部ください」
“I will get everything.”
「ソースはどれがよろしいですか？」
“Which type of sauce would you like?”
 |
|
この表現を紹介してくれたのは特派員の久保さん。
職場のそばのハンバーガー屋さんで昼食を調達しようとしたときのエピソード。
忙しくて時間が惜しいからハンバーガーを買うことにしたのに、オーダーメードで具を選べるタイプのお店だったため、いちいち沢山の選択肢の中から選ばなくてはならなかったんですって。
結果、すごく時間がかかってしまったそうですが、ハンバーガーはとっても美味しかったんですって。
まあ、美味しかったんなら結果オーライか。
お仕事頑張ってくださーい。
