Don’t try to be tough.
どんと とらい とぅ びー たふ
無理しないで
友だちが強がって平気なふりをしていたら、こう言ってあげるとホッとするかも。
フレフワンを連れている人は、実はちょっと無理しているのかな。
ポケモンといっしょにおぼえよう！英語でひとこと vol.346
２０１６年４月１３日（水）読売新聞掲載
be tough で、タフでいること、で、Don’t try to be tough. で、タフでいることにトライしないで。
転じて「無理しないで」ってことになるのね。
tough を辞書で調べてみたら、
粘り強い・気の強い・不屈の と出てました。