What on earth?
わっと おん あーす
どうなってるの？
ポケモンといっしょにおぼえよう！vol.476
英語でひとこと ２０１６年１０月２６日（水）読売新聞掲載
仕組みや原因が全然わからないというときの一言。大人になったらわかるかな。
＜知ってひとこと＞
この表現初めて聞きました。
急に地球が出てくるのね（笑）
ポケモンといっしょにおぼえよう！英語でひとこと は、子どもさん向けだから、「大人になったらわかるかな」と書かれてますが、大人になってもわからないことはいっぱいあるのよー、これが。
AIに聞いて例文を作ってもらいました。↓ ↓
「What on earth?」を使った日常英会話フレーズ５つ
-
What on earth are you doing?
いったい何してるの？ -
What on earth happened here?
ここで一体何があったの？ -
What on earth is that noise?
あの音はいったい何なの？ -
What on earth do you mean?
いったいどういう意味？ -
What on earth made you think that?
どうしてそんなこと思ったの？
「What on earth?」の意味・由来
What on earth? は、「いったい何？」「信じられない！」という強い驚き・疑問・あきれを表す表現です。
on earth は直訳すると「この地球上で」。
「この広い世界の中で、いったい何が起きているの？」という気持ちを強調しています。
怒っているというより、びっくりした時・理解できない時に自然に使われます。
日常会話では What? より感情がこもり、映画やドラマでもよく聞く表現です。
コメント