デススパイラル英語で？由来は？スペルは？意味は？フィギュアスケート

death spiral

デススパイラル

２０１６年３月１８日（金）読売新聞掲載

Welcome東京五輪フィギュア編（８）

デススパイラル death spiral
ペア競技（pairs）では必須の技。男性が片手で女性を引っ張るように支え、２人がコンパスのように回転する。日本スケート連盟によると名前の由来は不明。男性が激しく疲れるから、というわけでもないらしい。現在の片手のスタイルは、１９４８年にカナダ人ペアが初めて披露したとされている。

＜知ってひとこと＞

デススパイラルは一応英語でも同じ death spiral なんですね。
なんで名付ける時に、「デス（死）」なんていうオドロオドロしいワードを使ったんでしょうねぇ。
まあ、確かに女性側にしたら、「今手を離されたら死ぬ〜！！」って言いたくなるような技ですけどね。