May I borrow that?
めい あぃ ぼろう ざっと
それ貸してくれる？
それ貸してくれる？
友達の持ち物がいいな、ちょっと使ってみたいなと思ったらお願いしてみよう。
ポケモンといっしょにおぼえよう！英語でひとこと vol.335
２０１６年３月３０日（火）読売新聞掲載
＜知ってひとこと＞
May I ~ でもいいし、Can I ~ でもいいですね。
この「貸す」とか、「借りる」とかの borrow と lend と rent とかって何回勉強しても、「あれ？どっちがどっちだっけ？」って迷いますよね。
私はあるとき、ジブリの「借りぐらしのアリエッティ」のおかげで間違えなくなりました。
アリエッティは「借りる」、そして原作小説ではアリエッティ達のことを borrowers ボロワーズ と呼んでいるので、
アリエッティ達はボロワーズ、だから borrow が借りる方！
と覚えました(*^^*)
コメント