shoot a 3-pointer
しゅーと ぁ すりー ぽいんたー
３点シュートを打つ
２０１７年５月７日（日）読売新聞掲載
Welcome東京五輪
バスケットボール編（３）
ゴールを中心に弧（arc）を描くように引かれたラインの外側から打つので shoot from behind the arc とも言う。ラインの外側は「町の中心」（downtown）に例えられ、３点シュートを５本打ってすべて決まった場合は He went 5-for-5 from downtown. などと表現することがある。
ラインの外側を町の中心に例えるのか。
スポーツ用語って、割と何かに例えて言う系多いですよね。
なんでその例えを持ってきた！？ってびっくりするようなのもあるけれど、まあ、町に例えるくらいはそんなにびっくりはしないから、いいかなー。