miss the target
枠を外す
２０１４年７月２７日（日）読売新聞掲載
Welcome東京五輪サッカー編（１６）
バー(crossbar)とポスト(goalpost)からなるゴール枠は target と呼ばれ、枠内に飛んだシュート数は shots on target (または〜goal)と表現する。「枠」を直訳して frame を用いると文字通り的外れとなる。
 |
クイックプレイ QUICKPLAY ポータブル サッカーゴール 少年サッカー8人制サイズ 4.9m×2.1m 2台セット 組み立て式
|
サッカーゴールの枠のことを、target って言うんですね。知らなかった〜。
これは、知らないと自分では思いつけないですね。
コツコツ覚えていくしかないのねー。