無理もないよ 英語で言うと？　

I don’t blame you.

あぃ　どんと　ぶれぃむ　ゆー

無理もないよ

ポケモンといっしょにおぼえよう！vol.435

英語でひとこと ２０１６年９月６日（火）読売新聞掲載

試合で失敗して落ち込んでいる友だちを、こう言ってなぐさめてあげよう。

blame を辞書で調べたら、非難する、とがめる、責める、と載っていました。
つまり、I don’t blame you. で、私はあなたを責めない、「無理もないよ」ってことなのね。