くじけないで 英語で言うと？

Hang in there.

はんぎんぜぁ

くじけないで。

友だちが試合でピンチのときや、つらい思いをしているときにはげます言葉。
ポケモンといっしょにおぼえよう！
英語でひとこと　２０１５年３月１６日（月）読売新聞掲載

＜知ってひとこと＞

hang = つるす・掛ける
hang の g と、in の i がくっついて「ぎ」みたいになりますね。「そこにつかまってて」みたいな意味なのかしら。思わず崖とかにぶら下がっているイメージがわきます。
そりゃぁくじけないで頑張らないとね。頑張るのやめたら落っこちちゃうもんね。