忘れちゃった 英語で言うと？

I don’t remember.

あい　どんと　りめんばー

忘れちゃった

楽しかった思い出は、ちゃんと覚えておきたいね。
大事なことは書きとめておこうね。
ヤドンはとても忘れっぽいけれど、そこがかわいいところなんだ。

ポケモンといっしょにおぼえよう！英語でひとことvol.311
２０１６年３月２日（水）読売新聞掲載

＜知ってひとこと＞

直訳すると、remember してない　だから「覚えてない」だけど、転じて「忘れちゃった」なわけね。
おばちゃんになると、ホントに記憶力が衰えてきて、英単語を覚えても覚えてもどんどん忘れちゃう・・・。
せめてこの「忘れちゃった」I don’t remember. は覚えておこうっと。
とはいえ、暗記の意味の覚えるは、memorize めもらいず　の方だそうです。