ちょっとタイム！ 英語で言うと？　

Time out!

たいむ　あうと

ちょっとタイム！

ポケモンといっしょにおぼえよう！英語でひとこと vol.372

２０１６年５月１４日(土)読売新聞掲載

試合の最中にくつのひもがほどけたりしたら、こう言って少し中断してもらおう。

この表現は聞いたことがある気がしますが、てっきり「はい、時間切れ！」的な意味かと思ってました。
なんでそう思ってたんだろう？
きっと、アウト、ってところが、もう出される、って感じがしたのかしら？