ついてるね 英語で言うと？

You’re so lucky.

ゆぁそぅらっきー

ついてるね

ポケモンといっしょにおぼえよう！
英語でひとこと vol.218

２０１５年１０月１９日（月）読売新聞掲載

相手が幸運にめぐまれて、いいことがあったら言おう。「いいな」「うらやましいな」という感じかな。

直訳すると「あなたはとてもラッキーです」かな。
うーん、言われたい。
最近ついてないんですよねー。
厄払いにでも行くかなー。
そういえば、アメリカとかには厄払いとかいう概念はあるんだろうか？