Your fly is open.
ゆぁふらい いず おーぷん
チャックが開いてるよ
ポケモンといっしょにおぼえよう！英語でひとこと vol.396
２０１６年７月２２日（金）読売新聞掲載
友だちのズボンのチャックが開いていたらそっと教えてあげよう。
＜知ってひとこと＞
え？
チャックって英語じゃなかったんですか？
チャックって英語で fly って言うの？
知らなかったー！
カタカナのものは全部英語なんだと思ってたら違うのねー。
開いてる、はそのまま open なのね。
このセリフ、言ってあげるのはいいけど、言われるのは嫌だなー。
あとさー、日本だとなんで「社会の窓が開いている」って言うんでしょうね～（笑）
コメント