当たり！ 英語で言うと？

You guessed right.

ゆーげすとらいと

当たり！

ポケモンといっしょにおぼえよう！vol.244
英語でひとこと ２０１５年１１月１９日（木）読売新聞掲載

相手が推測で物事をいいあてたときにいう言葉。君の読みは正しいよという感じかな。

直訳すると、あなたは正しく推測した、かな？
だから、当たり！ってことか。
guess は、推測するって意味。
ゲス…英単語に罪はないけど、「下衆」と言われているようで、なんか腹立つ。