ジュース 英語で言うと？ テニス

deuce

でゅーす

ジュース

２０１４年１０月１９日（日）読売新聞掲載

Welcome東京五輪テニス編（１２）

テニスで、スコアが４０ー４０の同点になることを指す。飲み物の juice と同じ発音をする人も多いが、こちらは唇を丸め「デュース」と言う感じ。２を意味するフランス語 deux が語源とされ、２ポイント差がつくまでゲームは続く。

High Performance Shake and Juice Recipes for Tennis: Increase Muscle and Reduce Fat to Become Faster, Stronger, and Leaner

ジュースって、飲み物のジュースとは違ったんですね。まあ、それはそうか。
テニスの用語って、ラブ、とか、サービス、とか、ジュース、とか、ややこしい言葉が多いですね。
みんな、フランス語が語源だったとは知りませんでした。