流す 英語で言うと？ 陸上

ease up

いーず あっぷ

流す

２０１６年５月２２日（日）読売新聞掲載

Welcome東京五輪陸上編（７）

短距離走などで、勝敗が決した後に選手が力を抜き、勢いを緩めること。口語で使われ、「リラックスする」様子を強調している。shut it down（電源を落とす）や turn off the gas（ガスを消す）と表現されることも。一方、slow down は、自動車などを意識的に減速させる時に使う表現。

こんな英語があるとは知りませんでした。
ease up ね、覚えておこうっと。
力は抜くけれど、ease down や、ease off じゃなくて、up なんですね。
英語の前置詞って、なかなか難しいとこありますよね。