I wasn’t born yesterday.
あぃわずんとぼーんいえすたでぃ
あまく見ないで
「きのう生まれた赤ちゃんじゃないんだから、私をなめてかからないで」という意味。
ワニノコはカラダは小さいけど、かみつく力はとても強いぞ。
ポケモンといっしょにおぼえよう!英語でひとことvol.317
2016年3月9日(水)読売新聞掲載
「甘く見ないで」つまりは「見くびらないで」的な意味の英語が
I wasn’t born yesterday.
昨日生まれたんじゃない
お~、おっしゃれ~~❤
言ってみたい!
けど・・・これ若い子が言ったらかっこいいけど、おばちゃんにはハードル高いかも・・・。
昨日生まれたわけじゃないのよ、って言っても
いや、分かってますけど・・・って言われちゃいそうで怖いわ~。