あげるよ 英語で言うと？　

You can keep it.

ゆー　きゃん　きーぴっと

あげるよ

自分の持ち物をうらやましがっている友だちに、あげてもいいなと思ったらこう言おう。

ポケモンといっしょにおぼえよう！vol.411

英語でひとこと ２０１６年８月９日（火）読売新聞掲載

直訳すると、「あなたはそれをキープできます」かな？だから、あげるよってことになるわけなのね。
it ってことは、あげる物は１つか、単数形て表せるものですね。