後ろに下がって 英語で言うと？　

Move back!

むーぶばっく

後ろに下がって！

ポケモンといっしょにおぼえよう！
英語でひとこと vol.234

２０１５年１１月６日（金）読売新聞掲載

前に出ないで、そこは危ない！誰かの身に危険が迫っているのを見たらこの声をかけてあげてね。

back に、move しろってことね。
なるほど。
実は以前、エキストラのバイトをしたことがあります。警官役の人に「下がってくださーい」と言われても、全然下がらない野次馬主婦の役でした。
いい演技ができたと自負しております。