車いすカーリング 英語で言うと？ パラリンピック

wheelchair curling

ほぃーるちぇあ かーりんぐ

車いすカーリング

２０１８年４月１日（日）読売新聞掲載

Welcome東京五輪パラリンピック編（２）

男女混合２チームずつが対戦する。ストーンは「静止した車いす」（stationary wheelchair）から投げられるよう他の選手に車いすを押さえてもらい、手で、またはスティック（delivery stick）を使って投げる。氷を掃くスイーピングはなく、投げの精度の高さが競われる。韓国・平昌（ピョンチャン）では、中国が金メダルを獲得した。

＜知ってひとこと＞

車椅子のことを wheelchair って言うんですね。
wheel が車輪で、chair が椅子だから、そのままの直訳な感じですね。
静止した車椅子、の意味の stationary wheelchair のstationary を辞書で調べてみたら、動かない、静止した、止まっている、と載ってました。