あちち!英語で言うと?

I got burned!

あい ごっ ば~んどぅ!

あちち!

熱いものをさわったり食べたりして、軽いやけどをしたときに思わずさけぶ言葉。

ポケモンといっしょにおぼえよう! 英語でひとこと 2015年1月13日(火)読売新聞掲載

りんご    りんご    りんご    りんご

burn が動詞で、(体の部分)をやけどさせる、という意味だと辞書に書いてありました。

自分がやけどしたときには、受身形になって burned になっているのですね。

痛い!が ouch あうち だから、それの熱いバージョンはないのかしら?

I got burned!とっさに口が回らなさそう・・・。 と思ってouch を英和辞典で引いてみたら、

あうっ、痛いっ、熱いっ、いやだっ(突然の鋭い痛み・深いに対する反射的な叫び) と書いてあったので、「熱い!」にも使っていいようです。

スポンサードリンク
スポンサードリンク
スポンサードリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

スポンサードリンク
スポンサードリンク