It’s not working.
いっつ のっと わーきんぐ
故障してるよ
あれ、ボタンを押しても動かない・・・。
中の機会がこわれちゃったのかな。
電化製品の調子がおかしかったら、ロトムがもぐりこんでいないか探してみよう。
ポケモンといっしょにおぼえよう！英語でひとこと vol.358
２０１６年４月２７日（水）読売新聞掲載
直訳すると、それは働いてない って感じなんですね。
なんか物が生きているみたいな表現で可愛らしいかも(^o^)
まあ、おばちゃんは電化製品とかにも話しかけちゃったりするんですけどね。
ルンバとか石油ストーブとかに「疲れちゃったの～？」とか、「おいしい？」とか。