いよいよだね 英語で言うと？

Here we go.

ひぁうぃごぅ

いよいよだね

映画や野球の試合などが始まる前はワクワクするね。
これから何が起こるのかな。
ライコウは最初に現れたとき、かみなりとともに落ちてきたらしいよ。

ポケモンといっしょにおぼえよう！英語でひとこと vol.363
２０１６年５月３日（火）読売新聞掲載

＜知ってひとこと＞

この表現、多分「よし行くぞ！」的なシチュエーションのときの「いよいよだね」ですよね。
「いやいよだね～。緊張するね～」的なシチュエーションのときにはちょっと使えないかな。
まあ・・・言い方の問題もあるか。