carry
飛距離
２０１４年１１月３０日（日）読売新聞掲載
Welcome東京五輪ゴルフ編（１）
距離といえば通常distanceだが、ゴルフではボールが飛んでから地面に落ちるまでの空中飛距離には、銃の射程の意味もあるcarry（きゃりー）を用いる。
地面を転がった距離の方はrollで、日本ではなぜか「ラン」と呼ぶ。
銃の射程を表すのと同じ単語を使ってるんですね。
ゴルフには独特の英語表現が多そうだなぁ。
でも、一つ一つゴルフ関連英語を覚えていけば、海外のゴルフの中継番組も楽しくなりそう。