Can you carry these?
きゃんゆー きゃりー でぃーず？
運んでくれる？
こうたのまれたら、快く運んであげよう。
君が手伝えば、年末の買い物も片付けもすぐ終わるよ。
バケッチャはたましい以外のものも運んでくれるのかな。
ポケモンといっしょにおぼえよう！
英語でひとこと ２０１５年１２月３０日（水）読売新聞掲載
＜知ってひとこと＞
ポケモンといっしょにおぼえよう！は小学生くらいの子が対象なので、
年末の買い物も片付けも「手伝い」という扱いなのね。
なので、このセリフは言われる方なんですね。
ちなみに、英語って数にすご～くこだわるから、these の場合は運んで欲しいものが２個以上じゃないとですね。
１個だけの場合は、Can you carry this?
コメント