彼女には親しみやすい雰囲気がある 英語で言うと？
スポンサードリンク
She has a girl-next-door look.
しー はず あ がーるねくすとどあ るっく
彼女には親しみやすい雰囲気がある
２０１４年１２月３日（日）読売新聞掲載 特派員直伝とらべる英会話
ロサンゼルス特派員 田原徳容
〈コラム内に出てくる他の英語表現〉
彼女のどこがいいの？
What do you like about her?
girl-next-door ガール ネクスト ドア 、で「隣に住んでいる女の子のような親しみやすい感じの娘」って意味なんですね。そういえば、まさに”girl next door” 略してガルネクっていう音楽ユニットいましたもんね。
ロサンゼルス特派員の田原さんは、アメリカの人気ドラマだった「フレンズ」のレイチェル役のジェニファー・アニストンのことを好きな理由を聞かれて、
She has a girl-next-door look.
彼女には親しみやすい雰囲気がある
と答えたっていうエピソードでした。
職場の人には、「彼女のどこがいいの？」なんて言われちゃう田原さん。
でも、田原さんの気持ち分かるわ～。
私もレイチェル大好きです(^ ^)
美人過ぎないところがいいよね。
スポンサードリンク
←「手伝ってくれる？ 英語で言うと？」前の記事へ 次の記事へ「トイレが詰まりました 英語で言うと？」→