That was thunder!
ざっとわずさんだー
かみなりだ！
ポケモンといっしょにおぼえよう！英語でひとこと vol.325
２０１６年３月１８日（金）読売新聞掲載
ピカッ！ゴロゴロ・・・。雷がなったら、すぐに家にはいろう。
え？was なの？
過去形なの？と思いましたが、よく考えたら雷が鳴ってるのなんて一瞬ですもんね。
鳴った後に「雷だ！」って言うしかないから過去形なのか。
日本語って、それほど時間にはこだわらないから、こういう英語の過去形とか現在形とか、なかなか難しいんですよねー。