It’s a hassle.
いっつ ぁ はっする
それはやっかいだ
大変そうな仕事はできればさけたいけれど、やりきればいいことがあるかもよ。
バトルにメガサメハダーが出てきたらどうやってやっつければいいのかな。
ポケモンといっしょにおぼえよう！vol.401
英語でひとこと ２０１６年７月２８日（土）読売新聞掲載
hassle ハッスルってやっかいだって意味だったんですか！？
てっきりなんかポジティブな意味かと思ってました。
辞書で調べてみたら、
hassle=言い争い・いざこざ・ごたごた・面倒なこと
なるほど、それで It’s a hassle. で「それはやっかいだ」なのね。