I’m curious about which city you are from.
あぃむ きゅりあす あばぅと
ほぃっち してぃ あー ゆー ふろーむ
どの町の出身ですか？
２０１６年５月２２日（日）読売新聞掲載 特派員直伝とらべる英会話
ワシントン特派員 大木聖馬
〈コラム内に出てくる他の英語表現〉
ご近所と上手に付き合う
get along with neighbors
curiosity
好奇心
「ちょっと気になって」
“Just curious.”
 |
この表現を紹介してくれたのは特派員の大木さん。
be curious about 〜、で、〜に興味があるってことなんですね。
「あなたがどの町出身なのか、興味があるわー」と近所のアメリカ人のおばちゃんに言われて、質問されてると思わなくて、すぐには答えられなかったという大木さん。
おばちゃんの喋り方って世界共通なんだなあ、とコラムを見ながらちょっと笑っちゃいました。