What are you into these days?
ほわっと あー ゆー いんとぅ ずぃーず でいず
最近何にはまってますか
２０１６年４月１０日（日）読売新聞掲載 特派員直伝とらべる英会話
ニューデリー特派員 田尾茂樹
〈コラム内に出てくる他の英語表現〉
どっぷりハマっている
I am totally into
この表現を紹介してくれたのは特派員の田尾さん。
赴任先で顔見知りになったインド人の方に質問されたフレーズを紹介してくれました。
be into 何々、で、はまっているって意味になるんですね。確かに into で、入り込んじゃってる感じがして、なるほど〜ってなりますね。
その方がはまってるのは、クリケットだそうです。
そう言えば、インドでは日本の巨人の星を野球ではなくクリケットにしたアニメが流行っているって、テレビでやっていたような・・・