Make me look good!
めぃく みー るっく ぐっど
かっこよく撮って!
2020年3月8日(日)読売新聞掲載 特派員直伝とらべる英会話
ロサンゼルス特派員 佐野司
〈コラム内に出てくる他の英語表現〉
「やあ、写真を撮ってもらえない?」
“Hi, could you take a photo of me?”
「やられた!」
“You got me!”
押し売り
Hard shell
![]() |
レジャービーチタオル 大判バスタオル 100ドル札 犬飼タオル 海 プール サマー用品 ベルコモン
|
この表現を紹介してくれたのは、ロサンゼルス特派員の佐野さん。人がいいのでしょうか?詐欺被害にあいがちな佐野さん。色んなバージョンの詐欺エピソードを紹介してくれます。今回は自作CDの押し売り。「写真撮ってよ。カッコ良く撮ってね」などと言いながら気さくに近づいて来た若者に、10ドルやられちゃったという。佐野さん、くじけないで!