What is my ETA to downtown?
ほわっと いず まい いーてぃーえー とぅ だうんたうん
ダウンタウンにはいつごろ着きますか？
２０１５年７月１０日（金）読売新聞掲載 特派員直伝とらべる英会話
ロサンゼルス特派員 加藤賢治
〈コラム内に出てくる他の英語表現〉
到着予定時間
ETA（estimated time of arrival）
出発予定時間
ETD（estimated time of departure）
出来るだけ早く
ASAP（as soon as possible）
 |
この表現を紹介してくれたのは、特派員の加藤さん。
タクシーや空港で使える略語を紹介してくれました。略語って覚えるととても便利ですよね。
日本でも、若い子たちなんかは特に、色んな言葉を略語にしちゃってますもんね。
日本語を勉強する外国の方なんかも、「なるはや」は as soon as possible のこと、なんて暗記したりしてるのかも。