Would you like to open a tab?
うっじゅうらぃく とぅ おぅぷん ぁ たぶ
最後にまとめて払いますか?
2015年6月26日(金)読売新聞掲載 特派員直伝とらべる英会話
ニューヨーク特派員 水野哲也
〈コラム内に出てくる他の英語表現〉
勘定
tab
最後にまとめて払う
open a tab
一杯ずつ現金払いします。
I’ll pay in cash for each drink.
![]() |
この表現を紹介してくれたのは、ニューヨーク特派員の水野さん。
さすが大都会ニューヨーク勤務とあって、紹介してくれるエピソードもおしゃれです。バーのカウンターでバーテンダーさんから言われるというこの表現。「イエス」と答えたら、クレジットカードを預けることになるそうです。
田舎のおばちゃんの私は、この先もあまり使う機会はなさそうですが、かっこいいから覚えておこうっと。