I’d like to fly standby.
あぃどらいくとぅふらい すたんどばい
飛行機のキャンセル待ちをしたいのですが
2020年9月13日(日)読売新聞掲載 特派員直伝とらべる英会話
ハノイ特派員 田中洋一郎
〈コラム内に出てくる他の英語表現〉
都市封鎖
lockdown
「もっと前のフライトに替えたい」
“We want earlier tickets.”
「全てのフライトが満席です」
“All flights are fully booked.”
「キャンセル待ちしますか?」
“Do you want standby tickets?”
![]() |
この表現を紹介してくれたのは特派員の田中さん。
夏休みに飛行機に乗って、ベトナム国内のビーチに行った時のドタバタエピソード。
コロナの影響で、飛行機が止まってしまいそうになり、急いで空港に行ってキャンセル待ちをしてなんとか飛行機に乗れたんですって。
田中さんはお子さんのことなんかもよくこのコラムで話してくださっています。
今回もまだ小さいお子さんを2人連れて大変だったらしいです。
家族のエピソードが微笑ましくていつも楽しく読んでいます。