Your voice is so hoarse.
ゆぁ ヴぉいす いず そぉ ほーす
声がガラガラですよ
２０２０年２月９日（日）読売新聞掲載 特派員直伝とらべる英会話
ブリュッセル特派員 畠山朋子
〈コラム内に出てくる他の英語表現〉
のどの痛み
sore throat
高熱
high fever
「咳止めシロップありますか？」
Do you have any cough syrup?
「声が出ません」
I lost my voice.
 |
この表現を紹介してくれたのは特派員の畠山朋子さん
前回はブリュッセル支局に赴任してすぐに、現地のスタッフさんが入院してしまったというエピソードでしたが、今回は畠山さん自身がのどをやられてしまったそうです。
Your voice is so hoarse.
と言われて、声が馬？horseと思ったけれど、発音は同じだけれどスペル違いの
hoarse （声がしわがれた）
という単語だったそうです。
病気ネタの多い畠山さんですが、お身体に気をつけて頑張ってくださいねー。外国で体調崩すと不安ですもんねぇ。