Do whatever you like.
どぅ わってえばー ゆーらいく
お好きなように
どうぞ、あなたがしたいようにしてください。
にっこりしながら言ってみよう。
エネコロロは気ままな暮らしが好きだから、自由に行動させてあげてね。
フレフワンを連れている人は、実はちょっと無理しているのかな。
ポケモンといっしょにおぼえよう！英語でひとこと vol.348
２０１６年４月１５日（金）読売新聞掲載
直訳すると、「あなたの好きなことを何でもしなさい」かな。
・・・危険なセリフだわ。
こんなセリフを私が言ったら・・・子供たちはゲームばっかりして勉強しないだろうし、夫は・・・
危険なセリフだわ！